96-procentowy roztwór frustracji

lip 22, 2016 Opublikowano w: Literatura polska, Recenzje   Czytaj dalej
96-procentowy roztwór frustracji
Jacek Dehnel, Krivoklat, czyli ein österreichisches Kunstidyll, Znak, Kraków 2016. O tym, że Jacek Dehnel jest sprawnym pisarzem, nie trzeba zapewniać – o jego talencie, świetnym słuchu i poczuciu humoru, a także wrażliwości można przekonać się, czytając Saturna, Balzakianę czy też wiersze. Niedawno wziął na warsztat postaci kobiece, czyli stworzył wraz z Piotrem Tarczyńskim fikcyjną autorkę kryminałów retro Marylę Szymiczkową i sam – apokryficzną Matkę Makrynę. Od dawna Dehnel sięga po różnego typu zabiegi prze-pisywania literatury, właściwie nie dziwi więc kolejny krok w tym samym kierunku: pastisz twórczości Thomasa Bernharda. Krivoklat, czyli ein österreichisches Kunstidyll to opowieść o człowieku pełnym frustracji, żalu i pogardy dla...

Bałkańska Lete

lip 18, 2016 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Bałkańska Lete
Faruk Šehić, Książka o Unie, przeł. Agnieszka Schreier, Biuro Literackie, Stronie Śląskie –Wrocław 2016. Współczesna literatura bałkańska wydawana i tłumaczona w Polsce może kojarzyć się czytelnikom przede wszystkim z tematem wojny z lat 90. Mimo iż od wydarzeń tych minęło ponad dwadzieścia lat, problem ciągle powraca w nowych odsłonach, między innymi w twórczości Dubravki Ugrešić, Miljenko Jergovicia czy Slavenki Drakulić. Chociaż Książka o Unie Faruka Šehicia w pewien sposób wpisuje się w ten nurt, to jest też o wiele szerszą opowieścią o prawie do pamięci i prywatnej utopii, która zderza się z historyczną rzeczywistością. Autor jest przede wszystkim poetą, uznawanym na Bałkanach za jednego z najważniejszych przedstawicieli „straconego...

Miasto jest nasze?

Miasto jest nasze?
Andy Merrifield, Nowa kwestia miejska, przeł. Piotr Juskowiak, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2016. „Czyje jest miasto?” — pyta Andy Merrifield (badacz i aktywista miejski, związany z Uniwersytetem Cambridge) bynajmniej nie retorycznie. Odpowiedź pada. Zostaje udzielona wyraźnie i soczyście. Autor nie przebiera w słowach, delektuje się epitetami. Przez dziesięciolecia złość zdążyła napęcznieć, jad się wylewa. I nikt za to nie przeprasza. Według Merrifielda wyrażanie buntu jest bowiem nie tyle potrzebne, ile konieczne. Do diagnozy przedstawionej w Nowej kwestii miejskiej trudno odnieść się z entuzjazmem, choć — będąc świadomymi obserwator(k)ami tego, co dzieje się za oknami miast, w których żyjemy — trudno traktować ją lekceważeniem. Czyje jest...

Na plaży w Tremore Beach

lip 5, 2016 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Na plaży w Tremore Beach
Mikel Santiago, Ostatnia noc w Tremore Beach, przeł. Maria Mróz, Wydawnictwo Czarna Owca, Warszawa 2016. Dom na plaży w Tremore Beach. Stary, ale piękny. Stoi na kompletnym pustkowiu, otoczony tylko szeroką i do tego pustą plażą. Najbliższe sąsiedztwo znajduje się na oddalonym o kilka mil wzgórzu. Wydawać by się mogło, że miejsce to jest ostoją bezpieczeństwa i prawdziwym rajem, lecz to tylko pozory. Muzyk i kompozytor Peter Harper ciężko przeżywa rozwód. Nie potrafi pogodzić się z myślą, że ukochana kobieta znalazła sobie innego partnera, a on częściowo utraci kontakt ze swoimi dziećmi. Mężczyzna ma obsesję na punkcie żony, śledzi ją, obserwuje. Do tego od miesięcy cierpi na niemoc twórczą. Peter przeżywa załamanie, zaczyna mieć problemy z...

W rytm indiańskiego bębna…

lip 2, 2016 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
W rytm indiańskiego bębna…
Thomas Berger, Mały Wielki Człowiek, przeł. Lech Jęczmyk, Prószyński i S-ka, Warszawa 2015. „Miałem zaszczyt poznać świętej pamięci Jacka Crabba – człowieka pogranicza, indiańskiego zwiadowcę, rewolwerowca, łowcę bizonów i adoptowanego Czejena – gdy dożywał swoich ostatnich dni”[1]. Tak rozpoczyna się ta świetna powieść – swego rodzaju epopeja opisująca schyłek Dzikiego Zachodu, świata, który stał się podwaliną dla Stanów Zjednoczonych Ameryki. Tytułowy bohater to ponad stuletni starzec opowiadający o czasach, w których przyszło mu dorastać, o napotkanych po drodze ludziach i wydarzeniach, jakich był świadkiem. W wieku 10 lat, za sprawą pokrętnej filozofii swojej siostry, znalazł się w obozie Czejenów i został adoptowany przez wodza o...

Dwa stulecia ginekologów

Dwa stulecia ginekologów
Jürgen Thorwald, Ginekolodzy, przeł. Anna Wziątek, Wydawnictwo Marginesy, Warszawa 2016. Chciałoby się czytać Ginekologów jak wciągający thriller medyczny: poczuć perwersyjną przyjemność z podpatrywania krwawych scen, po czym szybko o nich zapomnieć i wrócić do swojego bezpiecznego świata. Książka Jürgena Thorwalda jest jednak jak koszmar, z którego nie można się obudzić. Okrucieństwa wyrządzone kobietom przez lekarzy pozbawionych odpowiedniej wiedzy, narzędzi i leków, a także niedorzeczności, będące wynikiem ulegania podporządkowanej Kościołowi obyczajowości, składają się na historię, która wydarzyła się naprawdę. Polscy czytelnicy mają tym razem ten przywilej, że mogą ją poznać w całości jako pierwsi na świecie. Teksty Thorwalda...

Łowimy talenty młodej polskiej poezji

cze 23, 2016 Opublikowano w: Literatura polska, Recenzje   Czytaj dalej
Łowimy talenty młodej polskiej poezji
Połów. Poetyckie debiuty 2014-2015, wybór i redakcja Marta Podgórska i Dariusz Sośnicki, Biuro Literackie, Wrocław 2015. Połów to wybór wierszy ośmiorga debiutujących poetów. Trudno powiedzieć, że są to ludzie młodzi. W zbiorze zamieszczono teksty twórców urodzonych w latach 1982 – 1993. Oczywiście, nie chcę wypominać nikomu wieku. Chodzi mi raczej o to, że choć tom gromadzi utwory debiutantów, to poszczególni autorzy znajdują się na różnych etapach doświadczenia życiowego. Z tego też względu trudno doszukać się jakichś punktów stycznych między ich wierszami. Przeciwnie – jak się dosyć szybko okazuje, każdy z autorów poszukuje własnych, w pełni zindywidualizowanych środków wyrazu. Jak już wspomniałem, trudno znaleźć wspólny mianownik...

Osobliwa kraina czarów

cze 18, 2016 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Osobliwa kraina czarów
Alice Hoffman, Muzeum Osobliwości, przeł. Małgorzata Maruszkin, Wielka Litera, Warszawa 2016. Mgliste miasto, tonące w błocie wyzysku, zalewane falami imigrantów, odsłaniające najokrutniejsze oblicze ludzkości. To Nowy Jork na początku XX wieku. Brooklyn, Queens, Staten Island… Na każdym kroku uderza kontrast bogactwa i biedy. Gdzieś na marginesie tego świata – świata skorumpowanych polityków, pełnego żalu i smutku wykorzystywanych ponad ludzkie siły pracowników fabryk – czeka Coney Island. Miasteczko jak z koszmarnego snu, fikcyjny świat dziwów, miejsce gromadzące wynaturzenia, niczym makabryczna kraina czarów, budząca strach i podziw, która stała się niezwykle popularną rozrywką dla mieszkańców Nowego Jorku. Muzeum Osobliwości opowiada historię...
Strona 1 z 16912345...102030...Ostatnia »