Posts Tagged “Literatura dla dzieci”

Po drugiej stronie poznańskiego zwierciadła

Czerwiec 17, 2016 Opublikowano w: Literatura polska, Recenzje   Czytaj dalej
Po drugiej stronie poznańskiego zwierciadła

Joanna Jodełka, Ars Dragonia, Egmont, Warszawa 2014. Ars Dragonia to pierwsza książka Joanny Jodełki przygotowana z myślą o młodym czytelniku. Wcześniejsze dzieła autorki pozostawały w kręgu literatury kryminalnej. Informacja ta ma niemałe znaczenie dla recepcji utworu. Choć jest to opowieść o szesnastoletnim Sebastianie Pitcie, który przybywając do Poznania na wieść o śmierci dziadka, nie przeczuwa [...]

Kopciuszek tańczy charlestona

Kwiecień 19, 2016 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Kopciuszek tańczy charlestona

Charles Perrault, Roberto Innocenti, Kopciuszek, przeł. Zofia Beszczyńska, Media Rodzina, Poznań 2015. Kopciuszek Charlesa Perraulta, wielokrotnie już przepisywany i interpretowany, w 1983 roku trafił w ręce ilustratora Roberta Innocentiego, znanego być może niektórym czytelniczkom i czytelnikom z graficznego ożywienia Pinokia Carla Collodiego oraz Czerwonego Kapturka Aarona Frischa. Ilustrator w swoich pracach nie tyle przekształca wszystkim znane [...]

O pięciu takich i jednym owakim

Luty 25, 2016 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
O pięciu takich i jednym owakim

Beatrice Alemagna, Pięciu nieudanych, przeł. Ewa Nicewicz-Staszowska, Wydawnictwo Dwie Siostry, Warszawa 2015. „Było ich pięciu. Pięciu nieudanych. Pierwszy był dziurawy. Miał cztery wielkie dziury w samym środku brzucha”. To niezwykła opowieść, którą da się przeczytać w zaledwie kilka minut, ale nie umniejsza to w żadnym wypadku jej wartości. Wydawnictwo Dwie Siostry specjalizuje się w wyszukiwaniu [...]

Gender w balonie

Luty 19, 2016 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Gender w balonie

Mary Norton, Pożyczalscy w przestworzach, przeł. Maria Wisłowska, il. Emilia Dziubak, Wydawnictwo Dwie Siostry, Warszawa 2015. Nieco nieswojo było mi trzymać w ręku świeżo wydrukowaną książkę Wydawnictwa Dwie Siostry, której format i szata graficzna nie pozostawiały cienia wątpliwości, że jest ona przeznaczona dla dzieci – i to dla tych niezbyt dużych. Jako dziecko uznawałam bowiem [...]

Bardzo dumny wilk

Listopad 11, 2015 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Bardzo dumny wilk

Mario Ramos, Jestem najsilniejszy, przeł. Jadwiga Jędryas, Wydawnictwo Dwie Siostry, Warszawa 2015. Dawno, dawno temu był sobie bardzo silny wilk. Pojawiał się już w wielu znanych wszystkim historiach: Czerwonym Kapturku, Wilku i Zającu, Trzech Małych Świnkach… Nigdy jednak nie było tak, by drapieżnik miał się zmierzyć z silniejszym od siebie – podobnie jak bohater książki [...]

Opowieść o skrzydlatej dziewczynce

Lipiec 15, 2015 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Opowieść o skrzydlatej dziewczynce

Joke van Leeuwen, Ćwir!, przeł. Jadwiga Jędryas, Wydawnictwo Dwie Siostry, Warszawa 2015. Ptyś przez krótką chwilę siedziała na parapecie. Wnętrze pokoju było jednak za ciasne i za pełne. Pofrunęła na tyły domu i wślizgnęła się pod stół. Był to stół, na którym stało krzesło. Było to krzesło, na którym stał stołeczek. Był to stołeczek, na [...]

Afirmacja samotności

Czerwiec 24, 2015 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Afirmacja samotności

India Desjardins, Wigilia Małgorzaty, przeł. Jadwiga Jędryas, il. Pascal Blanchet, Wydawnictwo Dwie Siostry, Warszawa 2014. Wigilia Małgorzaty jest jedną z tych książek, które o samotności mówią w sposób wzruszający i bezpretensjonalny. Sam temat wydaje się wręcz przyjemny, bo obejmuje nie tylko negatywne strony zjawiska. Jest to samotność ciepła i spokojna, pozbawiona rozpaczy czy żalu. Mimo to, skontrastowana [...]

Śladami wielkiej muchy

Maj 13, 2015 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Śladami wielkiej muchy

Ernest Teodor Amadeusz Hoffmann, Tajemnicze dziecko, przeł. Eliza Pieciul-Karmińska, Media Rodzina, Warszawa 2014. Ostatnimi czasy rynek wydawniczy z coraz większym entuzjazmem podchodzi do wskrzeszania dzieł literackich, które funkcjonują w obiegu popularnym z przydomkiem „kultowe”, choć niekoniecznie we właściwej formie. Do owego „wskrzeszania” dochodzi głównie za sprawą nowych tłumaczeń, które – niegdyś zaniedbane – w końcu [...]

Strona 1 z 3123