Posts Tagged “Ameryka”

Ci okropni Europejczycy!

Lipiec 22, 2015 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Ci okropni Europejczycy!

Henry James, Europejczycy, przeł. Zofia Zinserling, Prószyński i S-ka, Warszawa 2015. Henry James, jeden z najważniejszych amerykańskich pisarzy przełomu XIX i XX wieku, w powieści Europejczycy wykorzystuje swój ulubiony motyw literacki, którego rewelacyjną kontynuację widać w Portrecie damy. Chodzi mianowicie o porównanie zachowań i poglądów mieszkańców Starego Kontynentu (głównie Anglików) z tymi, które prezentują osoby [...]

Erotyka sztuki

Styczeń 10, 2013 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Erotyka sztuki

Susan Sontag, Przeciw interpretacji, tłum. Małgorzata Pasicka, Anna Skucińska, Dariusz Żukowski, Karakter, Kraków 2012. Siwe pasmo pośród burzy czarnych włosów — to chyba najbardziej rozpoznawalny znak szczególny Susan Sontag, uważanej za ikonę dla zaangażowanych intelektualistów we wszystkich zakątkach globu. Pisząc o zjawiskach kulturowych, sama stała się niejako takim zjawiskiem, zyskując sławę niemalże celebrytki i autorytetu. [...]

Przygody dziadka Williama

Październik 19, 2012 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Przygody dziadka Williama

William Styron, Hawany w Camelocie, przeł. J. Korpanty, Świat Książki, Warszawa 2012. William Styron to jeden z najbardziej rozpoznawalnych powieściopisarzy amerykańskich XX wieku: znany z Pogrążyć się w mroku, Wyznań Nata Turnera czy choćby zekranizowanego Wyboru Zofii; wielokrotnie nagradzany (w swoim dorobku ma Nagrodę Pulitzera w kategorii „literatura piękna”, American Book Award oraz Witness to [...]

Temidę toczy rak

Październik 12, 2012 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Temidę toczy rak

John Grisham, Kancelaria, przeł. Krzysztof Obłucki, Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, Warszawa 2012. Johna Grishama nie trzeba polskiemu czytelnikowi przedstawiać. Autor poczytnych thrillerów sądowych jest największym nad Wisłą popularyzatorem wiedzy o amerykańskim systemie prawnym. Dzięki Grishamowi spora część Polaków bez trudu potrafi wymienić podstawowe różnice pomiędzy amerykańskim i polskim (czy szerzej — kontynentalnym) modelem sądownictwa. Podstawowymi [...]

Poraniony świat

Wrzesień 20, 2012 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Poraniony świat

Paul Auster, Sunset Park, przeł. Maria Makuch, Znak, 2012. Jest rok 2008, prezydent Obama zdobywa prezydenturę, świat ogarniają kolejne konwulsje globalnego kryzysu, a kilkoro bohaterów Sunset Park, ostatniej powieści Paula Austera, próbuje na nowo ułożyć się życiem. Jeden z najbardziej rozpoznawalnych współczesnych amerykańskich pisarzy, znany przede wszystkim z tworzenia „metafizycznych kryminałów” w nowojorskich sceneriach, specjalista [...]

Eksplozja Molocha

Wrzesień 6, 2012 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Eksplozja Molocha

Don DeLillo, Cosmopolis, przeł. Robert Sudół, Noir sur Blanc, Warszawa 2012. Humaniści mają doskonałe powody, by obawiać się stechnicyzowanej cywilizacji; nie tylko dlatego, że ta skutecznie ich marginalizuje, pozbawia znaczenia i wpływu na bieg rzeczy, ale również z powodów nieco mniej małostkowych — wielopostaciowy, migotliwy i zmienny charakter współczesności wymyka się bowiem próbom syntezy, co [...]

Pogranicze w ogniu

Sierpień 3, 2012 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Pogranicze w ogniu

Ed Vulliamy, Ameksyka. Wojna wzdłuż granicy, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2012. Latynosi w Stanach Zjednoczonych stanowią największą mniejszość etniczną. Według statystyk w latach 2000–2011 ich liczba zwiększyła się o ponad czterdzieści procent, a oni sami stanowią jedną szóstą populacji. Dwie trzecie z tych pięćdziesięciu milionów ludzi jako swój kraj pochodzenia podaje Meksyk. W ojczyźnie wolności przebywają [...]

Nie pozostanie kamień na kamieniu

Kwiecień 20, 2012 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Nie pozostanie kamień na kamieniu

Cormac McCarthy, Suttree, przeł. Maciej Świerkocki, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2011. […] powiedziałem, że wystąpię przeciwko oszczerstwu niepamięci i potwornej nieobecności jego oblicza i będę trwał niczym kamień w absolutnej pustce, w której każdy mógłby odczytać moje imię. Z tej przechwałki odszczekuję wszystko.   Cormac McCarthy zwykł portretować ludzkość niczym sforę zdziczałych psów. Tak jest w [...]

Strona 1 z 3123