Dziwni ludzie w dużych dawkach

Lipiec 28, 2016 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Dziwni ludzie w dużych dawkach

Caitlin Moran, Dziewczyna, którą nigdy nie byłam, przeł. Joanna Golik-Skitał, Wydawnictwo Czarna Owca, Warszawa 2016. Jest kilka powodów, dla których w pewnym momencie porzuciłam literaturę piękną na rzecz reportażu (do pewnych rozsądnych, oczywiście, granic). Jednym z nich jest fakt, że życie zazwyczaj jest w stanie wymyślić nieskończenie wiele historii, w przeciwieństwie do przeciętnego autora. Dziewczyna, [...]

Opowiem wam pewną historię

Lipiec 26, 2016 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Opowiem wam pewną historię

Amos Oz, Opowieść o miłości i mroku, przeł. Leszek Kwiatkowski, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 2016. Wydana po raz pierwszy w 2002 roku (w Polsce w 2003) autobiograficzna książka Amosa Oza Opowieść o miłości i mroku doczekała się wznowienia w związku z premierą identycznie zatytułowanego filmu Natalie Portman. Debiut reżyserski laureatki Oscara spotkał się z dużym [...]

96-procentowy roztwór frustracji

Lipiec 22, 2016 Opublikowano w: Literatura polska, Recenzje   Czytaj dalej
96-procentowy roztwór frustracji

Jacek Dehnel, Krivoklat, czyli ein österreichisches Kunstidyll, Znak, Kraków 2016. O tym, że Jacek Dehnel jest sprawnym pisarzem, nie trzeba zapewniać – o jego talencie, świetnym słuchu i poczuciu humoru, a także wrażliwości można przekonać się, czytając Saturna, Balzakianę czy też wiersze. Niedawno wziął na warsztat postaci kobiece, czyli stworzył wraz z Piotrem Tarczyńskim fikcyjną [...]

Bałkańska Lete

Lipiec 18, 2016 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Bałkańska Lete

Faruk Šehić, Książka o Unie, przeł. Agnieszka Schreier, Biuro Literackie, Stronie Śląskie –Wrocław 2016. Współczesna literatura bałkańska wydawana i tłumaczona w Polsce może kojarzyć się czytelnikom przede wszystkim z tematem wojny z lat 90. Mimo iż od wydarzeń tych minęło ponad dwadzieścia lat, problem ciągle powraca w nowych odsłonach, między innymi w twórczości Dubravki Ugrešić, [...]

Miasto jest nasze?

Miasto jest nasze?

Andy Merrifield, Nowa kwestia miejska, przeł. Piotr Juskowiak, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2016. „Czyje jest miasto?” — pyta Andy Merrifield (badacz i aktywista miejski, związany z Uniwersytetem Cambridge) bynajmniej nie retorycznie. Odpowiedź pada. Zostaje udzielona wyraźnie i soczyście. Autor nie przebiera w słowach, delektuje się epitetami. Przez dziesięciolecia złość zdążyła napęcznieć, jad się wylewa. I [...]

Na plaży w Tremore Beach

Lipiec 5, 2016 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Na plaży w Tremore Beach

Mikel Santiago, Ostatnia noc w Tremore Beach, przeł. Maria Mróz, Wydawnictwo Czarna Owca, Warszawa 2016. Dom na plaży w Tremore Beach. Stary, ale piękny. Stoi na kompletnym pustkowiu, otoczony tylko szeroką i do tego pustą plażą. Najbliższe sąsiedztwo znajduje się na oddalonym o kilka mil wzgórzu. Wydawać by się mogło, że miejsce to jest ostoją [...]

W rytm indiańskiego bębna…

Lipiec 2, 2016 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
W rytm indiańskiego bębna…

Thomas Berger, Mały Wielki Człowiek, przeł. Lech Jęczmyk, Prószyński i S-ka, Warszawa 2015. „Miałem zaszczyt poznać świętej pamięci Jacka Crabba – człowieka pogranicza, indiańskiego zwiadowcę, rewolwerowca, łowcę bizonów i adoptowanego Czejena – gdy dożywał swoich ostatnich dni”[1]. Tak rozpoczyna się ta świetna powieść – swego rodzaju epopeja opisująca schyłek Dzikiego Zachodu, świata, który stał się [...]

Dwa stulecia ginekologów

Czerwiec 27, 2016 Opublikowano w: Literatura obca, Literatura popularnonaukowa, Recenzje   Czytaj dalej
Dwa stulecia ginekologów

Jürgen Thorwald, Ginekolodzy, przeł. Anna Wziątek, Wydawnictwo Marginesy, Warszawa 2016. Chciałoby się czytać Ginekologów jak wciągający thriller medyczny: poczuć perwersyjną przyjemność z podpatrywania krwawych scen, po czym szybko o nich zapomnieć i wrócić do swojego bezpiecznego świata. Książka Jürgena Thorwalda jest jednak jak koszmar, z którego nie można się obudzić. Okrucieństwa wyrządzone kobietom przez lekarzy [...]

Strona 3 z 15012345...102030...Ostatnia »