Odbicie, w którym nie ma nic

Wrzesień 17, 2013 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Odbicie, w którym nie ma nic

Eric-Emmanuel Schmitt, Kobieta w lustrze, przeł. Łukasz Müller, Wydawnictwo Znak, Kraków 2012.  Ericowi-Emmanuelowi Schmittowi bez wątpienia należy się tytuł mistrza krótkich form literackich, jednak o ile jest twórcą doskonałych dramatów i błyskotliwych nowel, o tyle jego powieści pozostawiają wiele do życzenia. Choć francuski pisarz zdaje się nie mieć problemu ze snuciem długich opowieści, narracja jest płynna, [...]

Świadectwo uwięzionego motyla

Wrzesień 8, 2013 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Świadectwo uwięzionego motyla

Jean-Dominique Bauby, Skafander i motyl, przeł. Krzysztof Rutkowski, Słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2013. Bierzesz do ręki kubek ze świeżo zaparzoną kawą. Idziesz do pokoju, gdzie czeka na Ciebie włączony laptop. Siadasz wygodnie na obrotowym krześle, jednocześnie rozglądając się po pokoju. „Trzeba posprzątać”, mówisz głośno do siebie. Po chwili kierujesz wzrok na ekran komputera i kładziesz dłoń [...]

Chłopiec, babcia i krab

Wrzesień 5, 2013 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Chłopiec, babcia i krab

Martin Ernstsen, Pustelnik, przeł. Katarzyna Tunkiel, Fundacja Tranzyt/Centrala – Mądre komiksy, Poznań 2013. Co by tu dać kilkuletniemu dziecku do czytania? Ale takiego eleganckiego, rozwijającego, zajmującego, wartościowego, nobilitującego, frapującego, stymulującego… pfff… Zaraz, zaraz, ale takiego, żeby dziecko tylko „się sobą zajęło i dało spokój”? Jeżeli o tego typu lekturę chodzi, to Pustelnik raczej szybko zostanie [...]

Smutne losy pięknej kobiety

Wrzesień 2, 2013 Opublikowano w: Literatura faktu, Literatura obca, Notki, Recenzje   Czytaj dalej
Smutne losy pięknej kobiety

Charlotte Chandler, Ingrid Bergman, przeł. Monika Szczęsny, Prószyński i S-ka, Warszawa 2012. Historia Ingrid Bergman to nie pierwsza biografia wielkich postaci światowej kultury, z jaką zmierzyła się Charlotte Chandler. I trzeba przyznać, że jest to kolejna – po biografii Audrey Hepburn – udana pozycja w dorobku autorki. Książka skupia się głównie na romansach szwedzkiej piękności, [...]

Łachmyta przez cechy genetyczne oraz z powołania: detektyw

Sierpień 31, 2013 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Łachmyta przez cechy genetyczne oraz z powołania: detektyw

Eduardo Mendoza, Sekret hiszpańskiej pensjonarki, przeł. Marzena Chrobak, Wydawnictwo Znak, Kraków 2013. Od dobrych kilku lat literatura sensacyjno-kryminalna święci triumfy na polskim rynku wydawniczym. Tłumaczy się i publikuje coraz więcej, głównie literaturę skandynawską (Larsson, Nesbø, Mantell, de la Motte), jednak w tym roku także kataloński pisarz Eduardo Mendoza podbija serca polskich czytelników powieścią detektywistyczną, tym [...]

Któż nie chciałby takiej komody?

Sierpień 26, 2013 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Któż nie chciałby takiej komody?

Julio Cortázar, Niespodziewane stronice, przeł. M. Jordan, I. Krupecka, Muza 2013. Powieści i opowiadań Julio Cortázara nie trzeba chyba przedstawiać nikomu. Dzięki zbiorom tekstów i dokumentów sprzedanych Uniwersytetowi Teksańskiemu w Austin, a także brudnopisom, kalendarzom i innym notatkom, które można znaleźć na Uniwersytecie w Princeton, pisarz został odkryty na wszystkie możliwe sposoby. Zdawać by się [...]

Kryminał z wątkiem politycznym w tle

Sierpień 24, 2013 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Kryminał z wątkiem politycznym w tle

Bernhard Jaumann, Godzina szakala, przeł. Alicja Rosenau, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2013. Bywają tematy idealnie stworzone dla gatunku reportażowego. Tematy, które mogą dobitnie wybrzmieć tylko w relacji naocznych świadków. Zazwyczaj są to opowieści dotyczące ważnych wydarzeń historycznych, traumatycznych przeżyć czy problemów określonych grup i społeczeństw. A co jeśli taki temat staje się kanwą kryminału? Wszystko zależy [...]

„Właściwie, Żółwiu, to czy ty jesteś pewien, że jesteś żółwiem?”

Sierpień 17, 2013 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
„Właściwie, Żółwiu, to czy ty jesteś pewien, że jesteś żółwiem?”

Toon Tellegen, Nie każdy umiał się przewrócić, przeł. Jadwiga Jędryas, Wydawnictwo Dwie Siostry, Warszawa 2013. Toon Tellegen to uznany holenderski poeta, z wykształcenia lekarz, który rozgłos zyskał jako pisarz książek dla dzieci i młodzieży. Pierwszy zbiór opowiadań o zwierzętach opublikował w 1984 – pierwotnie opowiadał je swoim córkom na dobranoc. Zdobył wszystkie ważniejsze nagrody w [...]

Strona 30 z 83« Pierwsza...1020...2829303132...405060...Ostatnia »