Kornwalijska opowieść

Sierpień 15, 2016 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Kornwalijska opowieść

Winston Graham, Ross Poldark, przeł. Tomasz Wyżyński, Wydawnictwo Czarna Owca, Warszawa 2016. Ross Poldark to jedyny syn i dziedzic majątku w Namparze. Podczas ucieczki przed sądem, gdzie grozi mu proces o udział w przemycie rumu, trafia w sam środek amerykańskiej wojny o niepodległość. Jako żołnierz Królestwa Wielkiej Brytanii spędza na kontynencie ponad dwa lata, a [...]

Jak brzmi dźwięk klaśnięcia jednej dłoni?

Sierpień 2, 2016 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Jak brzmi dźwięk klaśnięcia jednej dłoni?

Richard Flanagan, Klaśnięcie jednej dłoni, przeł. Robert Sudół, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2016. Klaśnięcie jednej dłoni jest powieścią, którą można określić mianem intensywnie smutnej. Karty utworu Flanagana wydają się wręcz przesiąknięte żalem i rozpaczą. Tytuł książki nawiązuje do jednej z najbardziej znanych zagadek filozofii zen, której kontemplacja ma prowadzić adepta do oświecenia. Bohaterami utworu, osadzonego w [...]

Dziwni ludzie w dużych dawkach

Lipiec 28, 2016 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Dziwni ludzie w dużych dawkach

Caitlin Moran, Dziewczyna, którą nigdy nie byłam, przeł. Joanna Golik-Skitał, Wydawnictwo Czarna Owca, Warszawa 2016. Jest kilka powodów, dla których w pewnym momencie porzuciłam literaturę piękną na rzecz reportażu (do pewnych rozsądnych, oczywiście, granic). Jednym z nich jest fakt, że życie zazwyczaj jest w stanie wymyślić nieskończenie wiele historii, w przeciwieństwie do przeciętnego autora. Dziewczyna, [...]

Opowiem wam pewną historię

Lipiec 26, 2016 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Opowiem wam pewną historię

Amos Oz, Opowieść o miłości i mroku, przeł. Leszek Kwiatkowski, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 2016. Wydana po raz pierwszy w 2002 roku (w Polsce w 2003) autobiograficzna książka Amosa Oza Opowieść o miłości i mroku doczekała się wznowienia w związku z premierą identycznie zatytułowanego filmu Natalie Portman. Debiut reżyserski laureatki Oscara spotkał się z dużym [...]

Bałkańska Lete

Lipiec 18, 2016 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Bałkańska Lete

Faruk Šehić, Książka o Unie, przeł. Agnieszka Schreier, Biuro Literackie, Stronie Śląskie –Wrocław 2016. Współczesna literatura bałkańska wydawana i tłumaczona w Polsce może kojarzyć się czytelnikom przede wszystkim z tematem wojny z lat 90. Mimo iż od wydarzeń tych minęło ponad dwadzieścia lat, problem ciągle powraca w nowych odsłonach, między innymi w twórczości Dubravki Ugrešić, [...]

Miasto jest nasze?

Miasto jest nasze?

Andy Merrifield, Nowa kwestia miejska, przeł. Piotr Juskowiak, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2016. „Czyje jest miasto?” — pyta Andy Merrifield (badacz i aktywista miejski, związany z Uniwersytetem Cambridge) bynajmniej nie retorycznie. Odpowiedź pada. Zostaje udzielona wyraźnie i soczyście. Autor nie przebiera w słowach, delektuje się epitetami. Przez dziesięciolecia złość zdążyła napęcznieć, jad się wylewa. I [...]

Na plaży w Tremore Beach

Lipiec 5, 2016 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Na plaży w Tremore Beach

Mikel Santiago, Ostatnia noc w Tremore Beach, przeł. Maria Mróz, Wydawnictwo Czarna Owca, Warszawa 2016. Dom na plaży w Tremore Beach. Stary, ale piękny. Stoi na kompletnym pustkowiu, otoczony tylko szeroką i do tego pustą plażą. Najbliższe sąsiedztwo znajduje się na oddalonym o kilka mil wzgórzu. Wydawać by się mogło, że miejsce to jest ostoją [...]

W rytm indiańskiego bębna…

Lipiec 2, 2016 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
W rytm indiańskiego bębna…

Thomas Berger, Mały Wielki Człowiek, przeł. Lech Jęczmyk, Prószyński i S-ka, Warszawa 2015. „Miałem zaszczyt poznać świętej pamięci Jacka Crabba – człowieka pogranicza, indiańskiego zwiadowcę, rewolwerowca, łowcę bizonów i adoptowanego Czejena – gdy dożywał swoich ostatnich dni”[1]. Tak rozpoczyna się ta świetna powieść – swego rodzaju epopeja opisująca schyłek Dzikiego Zachodu, świata, który stał się [...]

Strona 2 z 8312345...102030...Ostatnia »