Gdzie kończy się schludność

Wrzesień 28, 2015 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Gdzie kończy się schludność

Stephen Collins, Gigantyczna broda, która była złem, przeł. Grzegorz Ciecieląg, Prószyński i S-ka, Warszawa 2015. Wszystko zaczęło się od pojawienia się najdziwniejszego, najmocniejszego włosa na świecie. Był on zapowiedzią nadejścia brody, która dla mieszkańców spokojnej wyspy Tutaj stała się symbolem braku schludności, wrót do piekła i eksplozji nieporządku prosto Stamtąd. Apokaliptyczna wizja naszego świata zaproponowana [...]

Wojna, miłość i gołębie

Wrzesień 24, 2015 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Wojna, miłość i gołębie

Sofi Oksanen, Gdy zniknęły gołębie, przeł. Sebastian Musielak, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2015. Estonia, mimo niezbyt odległego położenia, to wciąż dla nas państwo egzotyczne. Zagadkowy kraj bałtycki trudno w pierwszej chwili skojarzyć z konkretnym obiektem czy postacią ze świata kultury, nauki lub polityki. Gdyby jednak na swój prywatny użytek za symbol Estonii przyjąć prozę Sofi Oksanen, [...]

Prawo, zbrodnia i namiętność

Wrzesień 15, 2015 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Prawo, zbrodnia i namiętność

John Grisham, Góra bezprawia, przeł. Lech Żołędziowski, Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, Warszawa 2015. W wyniku upadku banku Lehman Brothers uporządkowana rzeczywistość prawników z nowojorskiego Manhattanu zostaje postawiona pod znakiem zapytania. „Kryzys finansowy i zapaść kredytowa postawiły świat na krawędzi katastrofy”. Zachodzą wielkie zmiany w najpotężniejszych firmach prawniczych, ale przede wszystkim w życiu pojedynczych ludzi. W [...]

Nauka modlitwy w czasach techniki

Wrzesień 4, 2015 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Nauka modlitwy w czasach techniki

Gonçalo M. Tavares, Przypadki Lenza Buchmanna, przeł. Wojciech Charchalis, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2015. Przypadki Lenza Buchmanna to trzecia książka portugalskiego autora wydana w Polsce (z 2007 pochodzi tom humoresek Panowie z dzielnicy, a 2010 – powieść Jerusalém). W dorobku Tavaresa stanowi jednak ostatni tom tetralogii Czarnych ksiąg, traktujących o istocie zła we współczesnym świecie. Pozostaje [...]

Sztuka latania, najtrudniejsza ze sztuk

Wrzesień 2, 2015 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Sztuka latania, najtrudniejsza ze sztuk

Toni Morrison, Pieśń Salomonowa, przeł. Zofia Uhrynowska-Hanasz, Świat Książki, Warszawa 2015. Zdaniem większości badaczy współczesnej literatury amerykańskiej Pieśń Salomonowa Toni Morrison jest jedną z najważniejszych pozycji reprezentujących nurt prozy afroamerykańskiej. Ta wydana w 1977 roku powieść przyczyniła się również do tego, że Akademia Szwedzka przyznała autorce Najbardziej niebieskiego oka Literacką Nagrodę Nobla, potwierdzając tym samym jej [...]

„Bóg wywiesi tabliczkę, żeby mu nie przeszkadzać”

Sierpień 31, 2015 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
„Bóg wywiesi tabliczkę, żeby mu nie przeszkadzać”

Charles Simic, Blues o śnieżnym poranku. Wybór wierszy, red. Agata Hołobut oraz Karolina Kopczyńska, Wydawnictwo Znak, Kraków 2015. Charles Simic nie jest w Polsce szczególnie znanym poetą. A szkoda, ponieważ ten Amerykanin o serbskich korzeniach ma dużo do powiedzenia. W 2014 roku został uhonorowany Międzynarodową Nagrodą Literacką im. Zbigniewa Herberta. Nagroda jest przyznawana za całokształt [...]

Kochając waśnie i swary

Sierpień 24, 2015 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Kochając waśnie i swary

Henry Green, Kochając, przeł. Andrzej Sosnowski, Biuro Literackie, Wrocław 2015. Biuro Literackie zapoczątkowało nową serię „Klasyka z Europy”, którą wypełnić mają pierwsze polskie wydania książek autorów od lat uznanych na Zachodzie. W wypadku Henryʼego Greena to dziesięciolecia dzielą nas od szczytu jego kariery twórczej, przypadającego na lata 40. i 50. ubiegłego stulecia. Oddana do rąk [...]

Idą Święta

Sierpień 21, 2015 Opublikowano w: Literatura obca, Recenzje   Czytaj dalej
Idą Święta

Kate Atkinson, Kiedy nadejdą dobre wieści?, przeł. Aleksandra Wolnicka, Czarna Owca, Warszawa 2015. Kiedy nadejdą dobre wieści? to trzeci z serii kryminałów o byłym żołnierzu i policjancie, a obecnie milionerze – Jacksonie Brodiem. W najnowszym tomie pojawia się także – znana z poprzedniej części cyklu – szkocka policjantka, Louise Monroe. Jest początek grudnia, na wolność [...]

Strona 10 z 83« Pierwsza...89101112...203040...Ostatnia »